יום 1: סיאם ריפ- איסוף בגבול
נפגש עם ההגעה באיסוף בגבול פוי פט (בצד קמבודיה)
העברה למלון לצ'ק אין (מדריך ונהג יהיו כוננות בגבול)
יום 2: סיאם ריפ – גילוי אנגקור על ידי טוק טוק
בבוקר, בקרו בשער הדרומי (עם פסליו הענקיים המתארים את חבישת אוקיינוס החלב), הבירה העתיקה של אנגקור תום (המאה ה-12), מקדש באיון (מיוחד ב-54 המגדלים שלו המעוטרים בלמעלה מ-200 פרצופים מחייכים של אבולוקיטסווארה. ), המתחם המלכותי, פימנאקאס, מרפסת הפילים והמרפסת של המלך המצורע. אחר הצהריים, בקרו במקדש המפורסם ביותר מכל המקדשים במישור אנגקור: אנגקור וואט. מתחם המקדשים משתרע על פני 81 דונם והוא דומה בגודלו הארמון הקיסרי בבייג'ינג. חמשת המגדלים המיוחדים שלו מתנוססים על דגל קמבודיה ויצירת המופת מהמאה ה-12 נחשבת על ידי היסטוריונים לאמנות דוגמה מצוינת לאמנות ואדריכלות חמרית קלאסית. חמשת המגדלים של אנגקור וואט מסמלים את חמש הפסגות של מרו – החומה הסגורה מייצגת את ההרים בקצה העולם ואת החפיר מסביב, האוקיינוס שמעבר לו. שקיעה באנגקור וואט. אחר הצהריים בקרו ב-Ta Prohm עד השקיעה, אחד המקדשים היפים באזור, שכן הוא לא נגע יחסית מאז שהתגלה ושומר על הרבה המסתורין שלו. כוח המשיכה שלה טמון בעובדה שבניגוד למונומנטים האחרים של אנגקור, הוא הושאר לבליעה על ידי הג'ונגל, ונראה מאוד כמו שרוב המונומנטים של אנגקור הופיעו כאשר מגלה ארצות אירופה נתקל בהם לראשונה. לאחר מכן, המשיכו לבקר ב-Srah Srang, "בריכת ההדחה" אשר שימשה ללא ספק לרחצה פולחנית. לינה בסיאם ריפ
יום 3: סיאם ריפ- פנום פן
ארוחת בוקר במלון. יבשתי באוטובוס לפנום פן לטיול הגעה ל-פנום פן העברה ישירה למלון. לאחר מכן בקרו בארמון המלכותי שנבנה בשנת 1866 על ידי המלך נורודום ופגודת הכסף, הנקראת כך מכיוון שהרצפה מכוסה בלמעלה מ-5000 אריחי כסף במשקל 1 ק"ג כל אחד, הידועה גם בשם Wat Preah Keo (פגודה של בודהה האזמרגד לאחר מכן,נבקר מוזיאון הכלא Tuol Sleng בשנת 1975, בית הספר התיכון "טוול סוואי טרף" השתלט על ידי כוחות הביטחון של פול פוט והפך לכלא המכונה כלא אבטחה 21 (S-21); עד מהרה הוא הפך למרכז המעצר והעינויים הגדול ביותר במדינה. S-21 הפך למוזיאון Tuol Sleng, המשמש עדות לפשעים של החמר רוז'. לינה בפנום פן.
יום 4: פנום פן – גבול טיי נין (שעתיים) ומנהרת קו צ'י- סאי גון
ארוחת בוקר במלון. בוקר, מגיעים לגבול ויאטנם לאחר האיסוף נמשיך אל מנהרות Cu chi קו צ'י המפורסמות, רשת מנהרות תת-קרקעית מדהימה שנבנתה על ידי לוחמי התנגדות וייטנאמים במהלך המאבק הארוך לעצמאות. מערכת מנהרת קו צ'י נוצרה לפני זמן רב, משנת 1948 כדי לסייע לוייט מין בלחימה עם צרפתים. והוא המשיך לבנות למעלה מ-25 שנים מאוחר יותר. זו הייתה עיר תת קרקעית עם אזורי מגורים, מטבחים, מחסנים, מפעלי נשק, בתי חולים שדה, מרכזי פיקוד. במקומות היו בו עד 10,000 אנשים שחיו למעשה מתחת לאדמה במשך שנים… מתחתנים, יולדו. במהלך המלחמה האמריקנית כל אזור קו צ'י הוגדר כאזור אש חופשי והופגז בכבדות. משנת 1988, שני קטעי מנהרות היו פתוחים למבקרים. צ'ק אין במלון. נשאר ללון בסייגון
יום 5: סייגון – My Tho Mekong – סאי גון
אנחנו משאירים את הו צ'י מין מאחור ופונים אל סלסלת האורז של וייטנאם של דלתא המקונג. נעבור בסצנות אידיליות וכפריות עד שנגיע ל-My Tho, עיירה שלווה על גדת נהר המקונג, בה נבקר במקדש קאו דאי ב-My Tho. הגעה, עליה לסירת המנוע במזח ושייט בנהר המקונג. כאן, משקיף על בתים צפים שבהם מגדלים דגים מתחת לבית (צפייה מסירת המנוע). ממשיכים בשייט על הנהר עד הגעה לאי החד קרן), נהנה ממוזיקה וייטנאמית מסורתית ולטעום פירות טרופיים עונתיים לאחר מכן, להיות על סירת חתירה קטנה ב-An Khanh (אמצעי התחבורה העיקרי ב-My Tho & Ben Tre) ושייט לאט דרך נחל קטן עם עצי קוקוס יפים תלויים. ניתן לראות חיים משני עברי הנחל. לפני היציאה לארוחת צהריים, עוברים בחווה לגידול דבורים ונהנים מתה דבש, ניתן לצפות כאן בבית מקונג טיפוסי. המשך לנסוע כדי ללמוד תהליך הכנת סוכריות קוקוס מסדנה. ניתן לטעום דגימה של סוכריות חוזרים לסאי גון. צ'ק אין במלון. נשאר ללון בעיר סאי גון
יום 6: סיור יום שלם בעיר סאי גון
היום תיהנו מהסיור אל ארמון האיחוד המחודש שנקרא בעבר ארמון העצמאות, שנבנה במקום בו עמד ארמון נורודום לשעבר, ציון דרך בעיר הוצ'ימינה. התחנה הבאה שלנו היא מוזיאון שרידי המלחמה. מופעל על ידי ממשלת וייטנאם, מבנה מתחיל של מוזיאון נפתח ב-4 בספטמבר 1975, כ"בית התערוכה לפשעי ארה"ב ובובות, הממוקם בבניין לשעבר של סוכנות המידע של ארצות הברית. המשך לבקר בבית העירייה, הו צ'י אנדרטת מין ומשרד הדואר המרכזי אשר נבנה כאשר וייטנאם הייתה חלק מהודו-סין הצרפתית בתחילת המאה ה-20. יש לו סגנון אדריכלי ניאו-קלאסי. הוא תוכנן ונבנה על ידי האדריכל המפורסם גוסטב אייפל בהרמוניה עם האזור שמסביב. בניין הוא אטרקציה תיירותית. ממש בקרבת מקום ניתן לראות את קתדרלת נוטרדאם, בניין מפואר הממוקם בלב העיר והוקם על ידי קולוניסטים צרפתים. קתדרלה זו נבנתה בין 1863 ל-1880. יש לה שני מגדלי פעמונים, המגיעים לגובה של 58 מטר (190 רגל). פנאי חינם לקניות בשוק בן ת'אן צ'ק אין במלון. נשאר ללון בסייגון
יום 7: סאי גון -נה טראנג 500 ק"מ
מוקדם בבוקר, הנהג שלך לוקח אותך לנה טראנג, נוכל לרדת לבקר בעיר החופים היפה בדרום וייטנאם ואם הזמן יאפשר להם ליהנות מביקור: נביט מבחוץ על מגדל פונאגר מגדל פונאגר- מתחם המקדשים פו נגר נבנה זמן מה בסביבות המאה ה-7 והוקדש לפולחן של מספר אלים, במיוחד ליידי פו נגר, האלה שיצרה ומטפחת את כדור הארץ. המקדש, עם מגדלי האבן הרכים והעמודים שלו, הוא נישואים יפהפיים של צ'אם (מיעוט אתני בווייטנאם) אדריכלות והשפעות הינדואיזם. שוק דאם – יש הרבה שווקים בנה טראנג כדי למלא את כל הצרכים שלך, אבל אף אחד מהם לא יותר אותנטי, עמוס יותר או מגוון יותר משוק דאם. שוכן בבניין עגול בן שתי קומות, השוק פתוח משעה 04:00, אז הוא מושך אליו בעיקר מקומיים שמגיעים לכאן לקניות היומיומיות שלהם. צ'ק-אין זמן פנוי במלון צ'ק אין במלון. לינה ב-Nha Trang
יום 8: Nha Trang -Phu Yen- Qui Nhon העיר – הוי אן – 550 KM
מוקדם בבוקר, העברה להוי אן וצא לדרך לביקור בעיר פו ין ובקי נהון הגעה HOI AN. צ'ק אין במלון. לינה בהוי אן הערה: – עלינו לעזוב את Nha Trang מוקדם ומגיעים להוי אן
יום 9: הוי אן – עיר עתיקה – מופע זיכרונות הוי אן
היום, צא לסיור ברחבי עיירת הנמל הקסומה הזו של הוי אן, עקוב אחר השבילים הצרים שלאורכם בבתים בני מאות שנים שהושפעו מהארכיטקטורה סיניות, יפניות, צרפתיות ואירופאיות ובקרו במקומות המעניינים הרבים שלה: הגשר היפני המקורה בן 400 השנים , אולמות האסיפה של Phuc Kien, הבית הישן Tan Ky, השוק המקומי … • הגשר המקורה היפני מתוארך למאה ה-18 והוא יצירה היסטורית יפהפייה של ארכיטקטורה יפנית. טוענים שהוא נוצר על ידי היפנים שחיו אז בהוי אן כדרך להגיע לרובע הסיני מעבר למים. • אולמי האסיפה של Phuc Kien נבנה בסביבות 1690 ומתפקד כאולם כנסים מסורתי עבור הקבוצה האתנית הסינית פוג'יאן, סין כדי להתרועע, אך מאוחר יותר הפך למקדש המוקדש לאלוהות שלהם בשם Thien Hau – אלת הים המגנה על מלחים. מפני סכנה. • הבית הישן Tan Ky הוא דוגמה כמעט מושלמת למגורים של סוחר 18 בעיירת נמל מסחרית גדולה זו. אופציונלי: במידת האפשר, ארגן את הפגישה עם ארגון נכים מקומי כדי לתמוך בכיסא גלגלים ראה מופע הוי אן זיכרונות. עם המסר: "יום בהוי אן – מאה שנים של זיכרונות", הוי אן זיכרונות היא סירה ענקית באמת שתביא את הקהל לנמל העיר העתיקה על דרך המשי האגדית לאורך 400 שנה. צ'ק אין במלון. לינה בהוי אן
יום 10: הוי אן – סיור אקולוגי ושיעור בישול- הוי אן
יאספו אותך על ידי מדריכי טיולים מקומיים במלון. יסיעו אתכם לשוק הוי אן (בסביבות חצי שעה), תוכלו להרגיש את ההמולה של שוק הבוקר, יש לכם הזדמנות ליצור קשר ישיר עם המוכרים. אולי תלמד גם כמה טיפים ל"מיקוח" כשאתה הולך לקניות מדריכי הטיולים שלנו יציגו בפניכם את המצרכים הדרושים לשיעורי בישול. לאחר מכן תקבלו סיור אתרים לאורך נהר Thu Bon ו-Cua Dai היכו בסירה. על הנהר, יש לך הזדמנות להרהר ביופי הנהר באזור הכפרי של וייטנאם. לאחר מכן, אתה יכול לקבל כמה מזכרות חביבות בעבודת יד העשויות מעלי דקל ניפא כגון כובעים, שעונים, טבעות… כשאתה עושה בסירת סל במבוק. תוכלו לטבול את היופי הטבעי של יער הדקל ניפא. אז תתקבל בברכה במסעדה שלנו. בסוף, השתתפו בשיעור בישול עם השפים שלנו. שיעורי בישול יתקיימו תוך שעתיים, השף ילמד אתכם איך לבשל מטבח תרבותי וייטנאמי. אז אתה יכול ליהנות מאוכל וייטנאמי להכין לבד. לבסוף, אתה חוזר למלון ברכב. סוף הטיול. תפריט (צמחוני) צ'ק אין במלון. לינה בהוי אן
יום 11: הוי אן – גבעות באנה עם גשר הזהב – דנאנג
לאחר ארוחת הבוקר ניסע Ba Na Hills, תחנת גבעה ואתר הנופש הממוקם בהר Truong Son ממערב לעיר Danang. התחנה, שפורסמה כ"מחוז דאלאט של דנאנג" על ידי רשויות התיירות המקומיות, נוסדה ב-1919 על ידי קולוניסטים צרפתים. טיול ברכבל יציע לכם הזדמנות להתפעל מהפנורמה של גבעות בא נה, נחל המעיין, העיר דנאנג וחוף דנאנג מהבקתה שלכם בגובה 1,487 מטר מעל פני הים. המשך ללכת יפה לגשר הזהב. מתפתל במסלול של 150 מטר מרופד בפרחים, גשר זהב מנצנץ על רקע גבעות בא נה, נתמך בזוג ידיים ענקיות. הגשר יושב בגובה 1,400 מטר מעל פני הים, גובה אשר יוצר אשליה של רצועת משי המסתתרת בעננים מעל דה נאנג. יורדים ברכבל. המוזיאון לפיסול צ'אם הוא מוזיאון הממוקם בדנאנג, מרכז וייטנאם, ליד נהר האן. צ'ק אין במלון. לינה בהוי אן
יום 12: הוי אן – דנאנג – הואה – קואנג בינה (380 ק"מ – 6-7 שעות)
הבוקר, העברה ל-Hue המשיכו לנסוע דרך מעבר האי ואן מעבר לשלוחה האחרונה של רכס טרוונג סון (אנמיטי) כשהוא בולט אל הים ונדהם מהנוף המרהיב שלו ומהיופי ההרמוני של העננים, ההרים והים. לאחר מכן תבקרו בארמון המלכותי שיש לו שלושה היקפים של סוללה, כלומר מבחוץ לפנים: Kinh Thanh (מצודת הבירה), Hoang Thanh (המצודה המלכותית) ו- Tu Cam Thanh (המצודה האסורה) • מצודת הבירה: בנייה זו החלה בשנת 1805 תחת שלטונו של הקיסר גיא לונג והסתיימה בשנת 1832 תחת שלטונו של הקיסר מינג מאנג. • המצודה המלכותית: העיר הקיסרית ממוקמת במרכז המצודה, שם הקימו המשרדים הגבוהים ביותר של הפיאודליזם של וייטנאם ומקדשים המכבדים את כת הקיסרים שהצטמצמו. • המצודה האסורה: ממוקמת בתוך העיר הקיסרית, מאחורי ארמון הכס, העיר הסגולה האסורה שמורה לקיסר ולמשפחתו. העברה ל-Quang binh וצ'ק אין במלון צ'ק אין במלון. לינה ב-Quang Binh
יום 13: Quang binh – מערת Phong Nha – Ninh Binh
לאחר ארוחת הבוקר, ניסע לנהר סון שם נשוט בסירה לפארק ולמערות המפורסמות ב-Phong Nha – Ke Bang, אחד מאתרי המורשת העולמית החדשים ביותר שהוכרזו על ידי אונסק"ו בווייטנאם. הפארק שואב את שמו ממערת Phong Nha, המכילה תצורות סלע מרתקות רבות, ומיער Ke Bang. מערה זו באורך 7729 מטר, מכילה 14 מערות, עם נהר תת-קרקעי באורך 13,969 מטר. העברה לנין בין וצ'ק אין במלון צ'ק אין במלון. לינה ב-Ninh Binh
יום 14: Tam Coc – Hoa Lu – Halong
הבוקר,נבקר במקדש Hoa Lu – הבירה העתיקה של וייטנאם במאות ה-10 וה-11. נהנה מסגנון האדריכלות של המאה ה-11 וה-17, פיסול ישן – גילוף על עץ ואבן המתאר את חיי היומיום, חלומות ומשאלות לשלום, חיים טובים וכו'. ממקדש Hoa Lu המשיכו ל-Tam Coc. לאחר מכן, תיהנו משעות של טיול בסירה קטנה לאורך נהר נגו דונג, המתחיל בכפר ואן לאם ותמשיך דרך נוף נופי הנשלט על ידי שדות אורז ומגדלי קארסט. המסלול כולל ציפה דרך Tam Coc – שלושת המערות הטבעיות (Hang Ca, Hang Hai, והאנג Ba), הגדולה שבהן באורך 125 מ' עם תקרה בגובה של כ-2 מ' מעל המים. על הסירות חותרים בדרך כלל אישה מקומית אחת או שתיים שמוכרות גם סחורות רקומות. העברה להלונג. נשאר ללון בהלונג
יום 15: מפרץ האלונג עם שייט
לאחר ארוחת הבוקר במלון, צאו לטיול אוטובוס למזח האלונג ונתחיל את השייט במפרץ. ממוקם במפרץ טונקין, מפרץ האלונג הוא אחד מפלאי הטבע הבולטים בעולם, הדומה ליצירת אמנות גיאוגרפית עם אלפי איי אבן גיר המתנשאים בצורה דרמטית ממי האזמרגד הצלולים. אזור מרוכז בצפיפות זה של איי קארטס, המפורסם בעולם בזכות הנוף המרהיב של מערות ומערות, הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. בסיור זה, צפו ביופי השליו ובנוף עוצר הנשימה מהסיפונים של זבל מסורתי, עם מפרשים בעלי כנפי עטלפים. ראה איים קטנטנים מנוקדים בקשתות סלע, צוקים צלולים, אינספור חופי חול לבן ומפרצונים שלווים. נשאר ללון בהלונג
יום 16: האלונג – סאפה
לאחר ארוחת הבוקר, נצאו לנסיעה לסאפה. צאו להאנוי לארוחת צהריים ואז המשיכו לסאפה בדרך הגבוהה מגיעים לסאפה צ'ק אין במלון. לינה ב-Sapa
יום 17: סאפה – כפר קאט קאט – באן קאואנג- ג'יאנג טאפין- סאפה
לאחר ארוחת הבוקר, פגשו מדריך מקומי, בקרו בכפר קאט קאט. למבקרים בחתול חתול יש הזדמנות להתפעל מתמונה תוססת וצבעונית. זה הדימוי של נשים צעירות היושבות ליד נולים עם חתיכות צבעוניות של ברוקד מעוטרות בעיצובים של פרחים וציפורים. כאשר פיסות הברוקד הללו מסתיימות, הן נצבעות ורקומות בעיצובים יפים. ראוי לציין שנשות H'Mong משתמשות בצמחים ועלים כדי לצבוע את בדי הברוקד האלה. ואז הם מתגלגלים ומחליקים חלק של עץ מכוסה בשעווה על בדים כדי ללטש אותם, מה שהופך את הצבעים שלהם לעמידים. בנוסף למלאכת אריגת הברוקד, תושבים רבים בחתול חתול טובים במניפולציות בתכשיטי זהב וכסף. המוצרים שלהם מתוחכמים למדי, במיוחד תכשיטים לנשים. לאחר מכן נמשיך לאזור הפראי עם יער גשם עבות המכסה הרים מוקפים חומה, חולפים על פני מספר מפלים לפני ההגעה לבאן קואנג, כפר של העמים האתניים האדומים זאו שחיים בדרך הייחודית שלהם. חיים ולשמור היטב על הערכים המסורתיים שלהם. הכפר נראה משגשג הודות לשילוב של גידול אורז רטוב בשדות המדורגים עם גידול הל בצל העצים ביער עבות. הקדישו שעות של הליכה כדי לחקור את הכפר וננסה להבין את חייהם של המקומיים. לינה ב-Sapa הערה: – גם לכפר קאט קאט וגם לאו צ'אי טה ואן הינם כפרים אוטנטיים ולא מותירים
יום 18: כפר סאפה- לאו צ'אי – גבול- האנוי
בקר בשוק המקומי של סאפה בעיר ובכנסיית סאפה. התרוצצו בעיירה סאפה ובקרו בעיירת סאפה בבוקר, ואז בקרו בכפר לאו צ'אי ובכפר טה ואן: לאורך הדרך, תטיילו בין שדות אורז מדורגים ובין כמה כפרים ציוריים, ותחוו קצת חיים כפריים. כשאתם עוברים דרך כפרים שונים של שבטי גבעות (אנשי המונג ואדום דאו), כדאי שיהיה לכם מדריך שיסביר לכם מנהגים או שיטות ואולי יתרגם. בוודאי תראו תיירים אחרים על השביל (מה שמרחיק אנשים רבים), אבל זו דוגמה טובה לטרקים הגדולים הרבים באזור.
יום 19: האנוי – סיור עירוני של יום שלם
נחל את יומנו בביקור במתחם הו צ'י מין, מקום עלייה לרגל חשוב. אזור ללא תנועה של גנים בוטניים, אנדרטאות, אנדרטאות ופגודות, הוא בדרך כלל עמוס בקבוצות מכל הגילאים, מכל רחבי המדינה, שבאו לחלוק כבוד. בתוך המתחם תוכלו לבקר במאוזוליאום של הו צ'י מין, כיכר בא דין, ארמון הנשיאות, בית העמודים של הו צ'י מין, מוזיאון הו צ'י מין. סגורה, פגודת העמוד האחד המפורסמת הבנויה מעץ על עמוד אבן בודד בקוטר 1.25 מ'. הוא נועד להידמות לפריחת לוטוס, שהיא סמל בודהיסטי לטוהר, שכן לוטוס פורח בבריכה בוצית. המשך לבקר במקדש הספרות (השם הווייטנאמי הוא Quoc Tu Giam) – האוניברסיטה הראשונה של וייטנאם, אשר נבנתה בשנת 1070 לכבוד קונפוציוס, חסידיו וצ'ו ואן אן, דמות מוסרית בחינוך הווייטנאמי. לאחר מכן בקר במוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם. כמעט אף תיירים זרים להאנוי לא מסרבים לבקר במוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם, שם הם יכולים להסתכל לתוך תמונה חיה של חיי הקהילה האתנית הווייטנאמית הממוזערת. המשיכו לנסוע כדי לבקר בכלא Hoa Lo שהיה בית סוהר ששימש את המתיישבים הצרפתים בוייטנאם לאסירים פוליטיים, ואחר כך את צפון וייטנאם לשבויי מלחמה במהלך מלחמת וייטנאם, כשהיה ידוע בציניות לשבויי מלחמה אמריקאים בשם "האנוי הילטון". עצרו לביקור במקדש Ngoc Son שנמצא בקצה הצפוני של אגם החרב (המכונה גם אגם Hoan Kiem). מהחוף, הליכה על גשר אור השמש המבורך מובילה אל האי. לינה בהאנוי
יום 20: האנוי – הכפר דוונג לאם-יציאה וחזרה הביתה
תהנה ממסע לכפר דוונג לאם הוא טיול למעקב אחר מקור התרבות של וייטנאם והמסורת של וייטנאם. צאו לטיול נחמד ברחבי הכפר. זו גם ההזדמנות הגדולה לחקור את הארכיטקטורה של בתים עתיקים תוך כדי שיטוט לאורך הסמטאות הצרות שלה, ביקור במקדשים המוקדשים לשני המלכים שנולדו שם, ומעניין מכולם, לשוחח עם המקומיים החיים בבתים העתיקים שהם קרירים בקיץ וחמים ב חוֹרֶף. בנוסף, שטח פתוח והיכולת להפיק את המרב מהאור הטבעי הם גם היתרונות של Duong Lam. נבקר בשני בתים עתיקים: הבית העתיק הגדול ביותר נבנה לפני 200 שנה והבית העתיק ביותר לפני 400 שנה.
ייתכנו שינויים על פי החלטת הצוות המקצועי
- התכנית הנ"ל יכולה להשתנות בעקבות סיבות של מזג אויר ו/או שינוי מועדי טיסות.
- כל מטייל/ת חייב/ת להיערך עם ביטוח רפואי (לרבות נסיעות וכבודה אישית).
- אשרת כניסה לויאטנם (ויזה).
- ויאטנם טרם נערכה באופן הנדרש לקבל את התיירים עם צרכים פיזיים הדורשים נגישות של כיסאות גלגלים ואמצעי עזר שונים למטרות נגישות.
- אנו עושים את כל המאמצים ,ככל שביכולותינו ,לאפשר ולהעניק לרווחת התייר עם צרכים פיזיים מיוחדים , את המקסימום על מנת שיקבל את השירות במגבלות הקיימות בויאטנם.